不知她父母是誰- 沒聽說過- 父親早就跑了- 消失了- 擦擦屁股就走人了- 母親也是一樣- 八個月以後- 幾乎就是立刻- 也就沒有愛- 沒那個- 沒有那種通常傾注在- 不會說話的嬰兒身上的- 在家中的- 沒有- 也根本沒有任何種類的任何的- 什麼愛都沒有- 後來任何階段也都沒有- 多麼典型- 什麼都沒有直到六十歲時... - 什麼？ - 七十？ - 老天爺呵- 直到七十歲時- 在鄉間亂走著- 漫無目的尋找櫻草- 為了做個花球- 走幾步便停下來- 凝望天空- 接著- 再走幾步- 又停下來凝望- 就這樣- 四處漫游著- 直到突然間- 逐漸地- 一切都暗下來- 所有那四月初清晨的光線都- 而她發現自己在... - 什麼？ - 誰？ - 不！ - 是她！ 【停頓，第一次動作】- 她發現自己在黑暗中 - 失去知覺 - 失去知覺 - 即使不完全是 - 因為她仍然能聽到嗡嗡聲 -(貝克特，Not I，中譯: 網路資訊 https://weibo.com/p/1001603760533080810355?pids=Pl_Official_CardMixFeed__5&feed_filter=2)

貝克特是位愛爾蘭、法國的作家，劇作家，1969他的作品曾得到諾貝爾文學獎，大家也許聽過的有名作品包括等待果陀、終局等，這次要介紹的劇是，不是我，是一齣小舞台劇的劇本，只有一位，或該說是半位演員，因為只有嘴巴在表演，演員一般身穿黑色衣服，只露出一張嘴巴在說話，內容片片段段，講述的內容彷彿是一位老婦人的某個內在聲音，從一位小女孩的小時候到變老的些許片段，像是夢那般，也可以像是人內在的紀錄者。

這是薩所羅蘭所舉辦的2023年9月的以文會友工作坊的主題之一，而在其中劉又銘醫師所報告的片段之一，在這裡摘錄呈現。

slide I 嘴巴的聲音

貝克特說，Not I這齣小戲是“一張動著的嘴，在黑暗的舞台之中”。要女演員比莉.懷特勞以一種單調的、平板的聲調朗誦台詞。若是過分有起伏，或是帶上感情，貝克特就會搖著頭抱怨，“太多顏色了！”(網路資訊)

嘴：- 出來- 進入這個世界-來進入了這個- 她來早了- 鬼地方簡直是個洞叫做- 叫- 無所謂了- 不知她父母是誰- 沒聽說過- (貝克特，Not I，中譯: 網路資訊)

正當劇本中的嘴說著小女孩與老太婆的故事，與此同時，台上的演員的嘴演出著貝克特的感覺。當演員不能有自己的聲音，可說為了藝術而犧牲，與此同時，想像著如果嘴巴也是一個演員?

這情況有趣，我們可以畫出同時存在而不同區塊的豐富象限，聲音、嘴巴、我、與聽眾。聲音會變成我與嘴巴的中間相連地帶，是嘴巴或我在說話? 這是我的嘴巴? 不是我的嘴巴? 故事的意義也變成在描繪說者與聽眾的關係，說甚麼給誰聽的問題

Slide 2 不是我的故事

《不是我》並非人的獨白，是嘴的獨白，它以第三人稱回憶生命中一系列，墜入無法控制的囈語，從它支離破碎的回放式表達，我們知道，有些不知道的甚麼在嘴巴行動著。

這是次山洪般傾瀉的，並不自主的獨白，像是被什麼力量推動著，墜入近乎瘋狂的，沒有聽眾也無需聽眾的傾訴。(而另一種版本中，還有一位旁聽者，隨著說話的停頓時進行肢體行動，就像人的內在許多聯動)

於是我會對這種力量產生回應: 有一種知覺到不是我，一些不屬於我的狀態，我在我的世界並非alone的，只是以一種不知覺的情況延續著，這個我是在一個被聚集成堆的團體之中的一分子

(待續)