詮釋(interpreting)不該被生下來的人：想開啟人生新篇章時孤獨被冒犯後 (三)

(按: 接續上篇內容，這是薩所羅蘭團體，於202207辦的線上工作坊，這邊呈現劉又銘醫師報告的其中一個片段。我們所使用的文本，是2017年，是枝裕和導演的三度目殺人)

三隅他，一而再三的反覆言語，到底在隱瞞著甚麼呢?

乃至於他整個人的樣子，就是個謎團。當重盛律師越想看清一些而越往迷霧深處兒去，不知不覺地，就與迷霧本身融合在一塊。

"三隅他的證詞，在偵訊時反覆不定。他本身沒有怨念或仇恨，其實真是奇怪呢，像是空空如也的器皿。"

重盛心想，三隅本人是想要減刑的嗎? 他看起來很無所謂的樣子呢
(那麼，三隅真想要的，是甚麼減刑呢? 是甚麼刑罰才是他極力要避免的呢，那悾悾的容器裡，是為了裝下甚麼，才讓自己空空如也嗎)

助理:為了理解三隅本人，應該去一趟北海道吧?
重盛: 理解?
助理: 是啊
重盛: ...辯護不需要理解當事人，又不是在交朋友
(當自己要為自己辯護，是否需要真正的了解呢? 或是相反的，越不了解越好呢? 最好是不要讓自己知道呢? 才能不受影響地為其辯護嗎? 或是說，假裝理解了自己，而讓真相藏在與自己融合的霧裡)

無論如何，當重盛想著要為其辯護之時，就算想著不是要理解，卻仍然逐漸走入了三隅的世界。原本認為不需要理解的重盛，卻即使無法報公差也跑到北海道去找尋三隅女兒；原本不追尋真相，卻也是抽絲剝繭般地去思索三隅的心思，逐漸靠攏那團迷霧。迷霧之中，是否盛開著，無法於此塵世存在的美麗之花

或許在導演安排的一段重盛與重盛的女兒-結花，的戲幕裡，觀眾也能夠同理或是同感了，看到重盛如何在自己與女兒的人生經驗裡，在思索三隅的同時，如同鏡子般地映照出雙方無法言說的秘密之美麗

以下是美麗故事的片段: 如何以謊言作為不可說心願的詮釋，而終究有美麗的影子

重盛的女兒-結花，她偷了東西被店家老闆抓到，在辦公室中等候處理。重盛來的時候，結花像是毫不經意那樣地打了個招呼: 呦~

重(面對店家老闆):對不起，我現在正在處理一樁嚴重的兇殺案，疏於處理家務事，有監護不周之處，真抱歉。
結花，對不起，爸爸沒好好陪你

少女流淚，當父親向著店家說話，而才跟自己說對不起的時候。那流淚令人揣測。

重: 為什麼不聯絡母親呢?
花: 這時候打律師牌比較有用。謝謝爸爸。

(分不清哪句話、哪滴淚是真是假，但爸爸終究是來了，來的是真的爸爸呢，還是律師呢?)

重盛與結花在餐廳中吃東西:

重: 啊...你的尼莫(魚)呢?
花: ...都多久之前的事情了。
重: 要換新的水族箱嗎?
花: ...覺得礙眼嗎?
重: 不是啦。
花: 全都死光了。
重: 死光了?
花: 恩。幹嘛大驚小怪，只不過是魚而已啊。
重: 你不會隨便沖到馬桶吧? 要好好地埋葬啊，像這樣，誠心送終。
花: 你幹嘛現在擺出父親的樣子.
重: 我本來就是你父親啊.
花: 那是目前的事情吧.
重: 結花，你剛才怎麼哭了?
花: 裝可憐是我的強項啊。看吧，很厲害吧，通常大家都會被嚇到。

(是真的哭呢，還是假的哭呢，還是真的太常哭呢，這時候假哭來做為真哭的不能哭呢，弄假成真的哭呢；看吧，父親，看得出來嗎，我的秘密喔，很厲害吧)
(裝可憐的真正動機，是為了掩蓋流淚呢? 父親不在身邊，這種真的可憐要被藏起來呢?)

電話響了。兩人沉默
沒關係，接吧。沒關係。(日語的可以的意思，兩人都用 i i yo)
花: 接啊，啊，是戀人嗎?
重: 不是壓，呆瓜。是攝津呢。

(少女頑皮的方式像是要開玩笑，父親於是接起了電話，少女用忍耐處理了父親的忍耐，我知道你在忍耐的秘密喔)

重: 現在嗎，好的，我過去。

(少女的表情，像是在說，我知道的，我早就知道的)
(少女在這過程裡，用自己的謊言，來對觀眾詮釋著自己和父親間的關係，她的謊言是在阻止父親甚麼呢，是在阻止看自己的感覺吧，阻止自己的感覺被看到吧)
(話說，在我對這世界說謊以後，會有誰來呢? 爸爸來了嗎? 好在，來的真的是爸爸呢。雖然，他又很快變回律師了。真的，他正在處理一樁嚴重的凶殺案呢。已經出人命啦。是啊，(就像我的魚)都死光了。這齣命案，有沒有人知道呢，有沒有公諸於世的必要呢)

(待續)